07/02/2023 05h00
Anterior
Seguindo
Nelson Monfort
Durante o Campeonato Europeu de 2010, ao questionar a nadadora francesa Aurore Mongel, ele diz a ela que Roxana Maracineanu, que comenta, é sua “primeira torcedora” e até a “tesoureira de seu fã-clube”. E isto antes de lançar: “Atenção, com os romenos, há que ter cuidado a este nível.”
Nelson Monfort
Durante os últimos Jogos de Tóquio, Nelson Monfort entrevistou Peruth Chemutai, o novo campeão olímpico dos 3.000 metros com obstáculos. “Estes atletas africanos são extraordinariamente simpáticos. Fazem um grande esforço para falar inglês e realmente sou um grande amante do atletismo africano”, sublinha. O atleta, porém, vem de Uganda, cujo idioma oficial é o inglês.
Nelson Monfort
Por ocasião do Tour de France 2021, Nelson Monfort aparece no conjunto do Vélo Club com calças verdes, o que não é uma boa ideia. Como consequência do fundo verde usado na televisão, que permite a incorporação de aparelhos virtuais em um aparelho de TV, ele não tem um pé na tela.
Nelson Monfort
Em 1996, por ocasião dos Jogos Olímpicos de 1996, teve a chance de receber as primeiras reações de Michael Johnson, que acabara de vencer os 200m com o recorde mundial em jogo. Mas aborrecido com as intermináveis respostas do jornalista da France Télévisions, prefere dar meia-volta no meio de uma entrevista.
Nelson Monfort
Durante os Jogos de 2012, ao questionar as nadadoras do revezamento 4 x 200 metros feminino, ele disse a Ophélie-Cyrielle Etienne: “Gostamos muito da sua sensibilidade. Você sofreu há pouco mais de um ano com uma perda familiar. Imagino quem você quero dedicar esta medalha a esta noite.” O que causa indignação.
Nelson Monfort
Responsável pela tradução do discurso de Michael Chang após a derrota para Thomas Muster na final de Roland Garros em 1995, Nelson Monfort explica que o americano agradece a Luigi. O vencedor de Roland-Garris em 1989, no entanto, na verdade agradeceu a Jesus, “sem o qual ele nunca teria conseguido jogar tênis”.
Nelson Monfort (6)
Durante o campeonato mundial de atletismo de 1993, quando questiona Carl Lewis, este explica que tem um pensamento no pai, falecido em 1987, “que está olhando lá para cima”. Mas Nelson Monfort traduz como “no topo da escada”, no estádio.
Nelson Monfort
Diante de Dominique Van Roost, que se desculpa por chorar após ter perdido o pai recentemente, Nelson Monfort lança: “Estou em suas mãos, pelo contrário, é uma imagem muito bonita”.
Nelson Monfort
Nos Jogos de Vancouver de 2014, ele reagiu em nome do especialista em pista curta sul-coreano Ha-Ri Cho para “mais ou menos nervoso”.
Nelson Monfort
Novo erro de tradução, desta vez contra Usain Bolt em 2014. Enquanto o jamaicano lança que “Puma é como uma família”, traduz que o velocista quer “começar uma família”.
Nelson Monfort
Durante o Campeonato Mundial de Natação de 2013, ele revelou na íntegra ao vivo a data do casamento de Camille Lacourt e Valérie Bègue. Uma data que até então permanecia em segredo. O nadador não gosta…
Nelson Monfort, que encerrará sua rica carreira nos Jogos Olímpicos de Paris, tem alguns belos erros a seu favor…
Nelson Monfort foi ouvido. Embora ele tenha expressado claramente seu desejo de chegar aos Jogos Olímpicos de Paris, apesar de sua idade, o jornalista da France Télévisions ganhou o caso: ele realmente fará parte da France TV durante as próximas Olimpíadas. O elegante poliglota terá, no entanto, 71 anos, enquanto a idade limita seus funcionários do serviço público e geralmente é fixada em 70 anos…
Nelson Monfort pode, portanto, saborear. « É uma boa maneira de fechar o ciclo, com essas Olimpíadas em casa, ele também disse ao L’Equipe, acrescentando: ” Aparentemente, o público ainda me ama. » O jornalista da France Télévisions é, no entanto, regularmente alvo de severas críticas. Consequência de muitos bolinhos.
Erros grosseiros de tradução ou comentários impróprios: Nelson Monfort cometeu muitos erros durante sua imensa carreira.
