O ataque dos Leões foi totalmente neutralizado, e perderam pelo placar de 2 a 0, sexta-feira, em Trois-Rivières, para o Reading Royals, rival de seção.
A rede do quebequense Jacob Gaucher, no final do terceiro período, cortou as pernas dos Leões, que perdiam pelo placar de 1 a 0.
Os donos da casa tiveram um jogo difícil ofensivamente. Os homens de Marc-André Bergeron, que ainda detém as rédeas interinamente, lançaram apenas 15 vezes no total no segundo e terceiro períodos.
O goleiro do Royals, Pat Nagle, assinou a paralisação ao parar todos os 25 chutes que enfrentou. Ele se destacou particularmente durante um ataque maciço de quatro minutos dos Leões, no final do terceiro período.
Por sua vez, os Royals foram oportunistas nos primeiros minutos de jogo para assumir a liderança. O atacante Brendan Hoffman, que recebeu passe perfeito de Jordan Timmons, foi esquecido pela defesa do Trois-Rivières na frente da rede e surpreendeu o goleiro do Quebec, Philippe Desrosiers.
Os Leões estavam em uma boa fase, porém, tendo vencido quatro dos últimos cinco jogos. Eles não vão esperar muito para tentar se vingar desses mesmos Royals, quando o próximo jogo será no sábado, em Trois-Rivières.