O quebequense Patrice Bergeron mostrou mais uma vez sua grande classe, publicando em francês e inglês uma carta resumindo seu estado de espírito após anúncio de sua aposentadoria.
• Leia também: “Ele me disse em janeiro que era sua última temporada”
• TER: Este vídeo insinuou a aposentadoria de Patrice Bergeron
Aqui está, na íntegra:
Por volta dos 12 anos, uma professora pediu que escrevêssemos sobre nossos sonhos. Para mim, não havia dúvida: queria ser jogador profissional de hóquei.
Provavelmente fui um pouco ingênuo ao pensar que era apenas uma questão de tempo até que esse sonho se tornasse realidade. Na verdade, o caminho a seguir para o conseguir foi muito mais exigente. Tive que superar muitos desafios e fazer grandes sacrifícios para alcançar meu objetivo. Apesar das dificuldades, minha determinação e minha paixão pelo hóquei só aumentaram.
Crédito da foto: JMTL
Nos últimos 20 anos, pude viver meu sonho todos os dias. Tive a grande honra de vestir o uniforme do Bruins e jogar diante dos melhores torcedores do mundo em Boston. Some-se a isso o imenso orgulho de ter representado o Canadá nas maiores competições internacionais. Deixei tudo no gelo, tanto física quanto emocionalmente, e o hóquei me devolveu mais do que eu poderia imaginar.
É com o coração pesado e enorme gratidão que anuncio hoje minha aposentadoria como jogador profissional de hóquei.
Embora seja uma etapa difícil, tenho plena consciência do meu privilégio e da minha sorte de ter tido uma carreira tão boa e poder escolher quando me aposentar do esporte que tanto amo. Minha decisão não foi tomada de ânimo leve. Consultei minha família e ouvi meu corpo tão bem que estou convencida de que este é o momento certo para desistir.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer o apoio de todas as pessoas que me acompanharam na minha jornada e sem as quais tudo o que consegui não teria sido possível.
Desde o meu início no hóquei secundário em Quebec até o hóquei júnior principal em Acadie-Bathurst, há tantos treinadores, companheiros de equipe e pais que alimentaram meu amor pelo hóquei. Obrigado a cada um de vocês por lançar as bases para o que se tornou uma paixão ao longo da vida.
Desde que fui convocado em 2003, todos na organização Bruins me apoiam. Quero agradecer à família Jacobs, equipe administrativa, treinadores, treinadores, equipe de apoio, médicos e psicólogos da equipe, olheiros e equipe do TD Garden. Sua dedicação e apoio inabalável têm feito a diferença no dia a dia.
O que torna o uso da camisa icônica dos Bruins tão especial é a rica história desta franquia. É um enorme privilégio ter sido recebido de braços abertos e acompanhado por grandes jogadores que me precederam. Estiveram sempre presentes para me ouvir, encorajar e orientar para que eu, por sua vez, possa empenhar-me em perpetuar dignamente a tradição que está na base do sucesso desta equipa.
Embora nem sempre tenha sido fácil, fiz o possível para assumir as responsabilidades de ser um jogador de hóquei profissional, especialmente com membros da mídia. Tive o prazer de conhecer alguns de vocês pessoalmente ao longo dos anos. Obrigado por contar nossa história de forma justa e equitativa.
Em 20 anos, tive a honra de dividir o gelo com muitos grandes companheiros de equipe. Saibam que aprendi com cada um de vocês e tenho feito de tudo para tentar ser um companheiro de equipe confiável. Jamais esquecerei o vínculo que nos une. Confiança mútua. As risadas. sucessos e provações. Tantas memórias duradouras que construíram amizades para toda a vida. Sempre serei grato por ter feito parte de um grupo tão excepcional e sempre guardarei o orgulho de ter vencido em 2011.
Crédito da foto: Eric Bolte/QMI Agency
Obrigado ao incrível povo da Nova Inglaterra que acolheu e tratou como um dos seus um jovem franco-canadense que não falava inglês muito bem. Não consigo imaginar fazer parte de uma comunidade melhor e representar torcedores tão apaixonados. Sua hospitalidade e bondade para mim e minha família nunca serão esquecidas. Saiba que todas as vezes que pulei no gelo, sempre procurei dar o melhor de mim. Também fiz o possível para me envolver e retribuir à comunidade que tanto me apoiou. Os laços que construímos juntos são inestimáveis. Boston sempre terá um lugar no meu coração e no de meus entes queridos.
Há apenas um outro uniforme que sempre quis usar, e é o do Canadá. Representar meu país nas maiores competições internacionais e conquistar a medalha de ouro em Vancouver e Sochi também estão entre os momentos dos quais mais me orgulho. Obrigado a todos que ajudaram a dar vida a essas experiências inesquecíveis.
Crédito da foto: Al Charest/Calgary Sun/QMI Agency
A vida diária de um atleta profissional às vezes pode ser difícil e meus dois agentes, Kent Hughes e Phil Lecavalier, às vezes me ajudaram a navegar em um ambiente complexo. Sua orientação inestimável em todos os estágios da minha carreira me permitiu eliminar distrações e incertezas para que eu possa me concentrar em ser o melhor jogador de hóquei que posso ser.
Também pude contar com profissionais experientes em Boston e Quebec que tiveram um papel decisivo na minha saúde física e mental, permitindo que eu alcançasse todo o meu potencial.
Desde o primeiro dia, meus amigos e parentes em Quebec me apoiaram. Sou abençoado por estar tão bem cercado por todos vocês, serei eternamente grato a vocês por seu apoio constante.
Para minha mãe, Sylvie, e meu pai, Gérard, eu não poderia imaginar pais melhores. Seu amor absoluto é a origem da pessoa que me tornei e de tudo que conquistei. Não posso agradecer o suficiente por todos os sacrifícios que você fez para que eu alcançasse meus objetivos. Você foi o primeiro e às vezes o único a acreditar em mim e nos meus sonhos. Você me orientou da melhor forma possível e eu sempre soube que poderia contar com você.
Crédito da foto: JMTL
Ao meu irmão Guilherme. É difícil encontrar as palavras para descrever nosso vínculo. Você foi a maior influência em minha vida e o melhor modelo que um irmãozinho poderia esperar. Meu sonho tomou forma jogando hóquei de rua com você. Desde a infância, você sempre esteve ao meu lado para me apoiar. Serei sempre grato por seu apoio, seus conselhos e suas palavras de incentivo.
Para minha esposa Stephanie. Como agradecer por seu amor incondicional e todos os sacrifícios que você fez por mim. Você que sempre vê o lado positivo de todas as situações e que, no início dos seus vinte anos, não hesitou em deixar sua carreira de lado para me permitir seguir minha paixão. Para você, antes de ser jogador de hóquei, sou antes de tudo marido e pai. Você é minha âncora. As crianças e eu temos muita sorte de ter você. Gosto de você.
Crédito da foto: CAPTURA DE TELA / TVA SPORTS / QMI AGENCY
Aos meus maravilhosos filhos Zack, Victoria, Noah e Felix, eu amo muito vocês. Ao virar a página deste capítulo da minha vida, espero ter mostrado a você que tudo é possível. Acredite em seus sonhos e ouça a voz dentro de você. Trabalhe incansavelmente pelo que te entusiasma e, quando os tempos ficarem difíceis, levante-se e siga em frente. Sou o exemplo de que coisas incríveis acontecem quando você acredita em si mesmo e faz o que ama. Papai sempre estará atrás de você, não importa onde a vida o leve.
Por fim, dirijo-me à próxima geração de sonhadores jogadores de hóquei, como eu aos 12 anos. Lembre-se que com muito trabalho e perseverança, os sonhos podem se tornar realidade, além de nossas expectativas. Seja esportista, respeite seus pares, enfrente as adversidades e divirta-se. Desta forma, o hóquei lhe trará muita felicidade.
Enquanto escrevo estas linhas, sinto que fiz o meu melhor e dei tudo de mim pela incrível cidade de Boston e pelos fãs dos Bruins. Não tenho arrependimentos, apenas gratidão por ter conseguido viver meu sonho. Estou animado para começar agora um novo capítulo com minha família.
Sinceramente,
Patrice Bergeron-Cleary