Jeff Gorton podia andar incógnito por Nova York quando estava com os Rangers. Em Montreal, ele entendeu que era completamente diferente. O vice-presidente dos Canadiens falou sobre sua nova vida em Montreal e sua dificuldade em aprender francês.
“Lembro-me bem das palavras e do seu significado, mas tenho dificuldade em construir frases”, disse-me ele durante uma longa entrevista esta semana.
Ele não está desanimado, no entanto.
Há um ano, um professor lhe dá aulas semanais.
“Se você me der um parágrafo para ler, entendo 80% do seu conteúdo”, diz o homem que comemorará seus dois anos como chefe de hóquei do time no final de novembro.
“Mas se estou com pessoas e elas falam rápido, não consigo acompanhar a conversa. Meu cérebro pensa em inglês. »
Esta é a maior dificuldade para quem está aprendendo um novo idioma. Você tem que pensar com aquele em que a conversa está acontecendo.
Isso vem com o tempo, o ensino e o treinamento.
“Minha professora fala comigo bem devagar para que eu possa entender o que ela está dizendo”, continua Gorton.
“Mas quando estou em público e as pessoas falam rápido, tenho dificuldade em acompanhar. »
Portanto, não devemos esperar ver Gorton concedendo entrevistas em francês tão cedo, mas ei.
Vamos dar uma chance a ele e veremos.
Não há mais anonimato
Crédito da foto: Foto de arquivo, Agence QMI (Joël Lemay)
É morando em uma cidade que você realmente a conhece, observa Jeff Gorton depois de quase dois anos em Montreal.
“Eu achava que sabia muito sobre Montreal antes de vir para cá, mas hoje sinto que não era esse o caso”, diz ele.
Como os times da costa leste americana levam apenas cerca de 75 minutos de avião para chegar a Montreal, eles geralmente chegam à cidade no final da tarde, na véspera dos jogos.
Jogadores e dirigentes seguem caminhos separados para os restaurantes e depois voltam para o hotel. Isso deixa pouco tempo para passear e aprender sobre a mentalidade e os hábitos das pessoas.
“Hoje entendo melhor o que os Canadiens representam para Montreal”, disse Gorton.
Com uma família de língua francesa em Verdun
Na juventude, o goleiro Gorton participou com seu time de hóquei de um programa de intercâmbio com uma organização esportiva em Verdun.
Ele vivia em uma família monolíngue de língua francesa quando sua equipe chegou aqui, enquanto o jovem Verdunois ficou com famílias unilíngues de língua inglesa quando chegou a sua vez de ir para Boston.
Mais tarde, Gorton fez uma viagem de esqui com sua faculdade para Mont-Sainte-Anne.
Mais reconhecido do que em Nova York
Desde que chegou aos Canadiens, Gorton mora no centro da cidade, assim como Martin St-Louis, com quem costuma comer. Se seu treinador dispensa apresentações em Montreal, os fãs aprenderam rapidamente a reconhecer o vice-presidente de operações de hóquei.
“Outra noite, Martin e eu estávamos saindo de um restaurante em Griffintown onde estava escuro lá fora”, diz Gorton.
“Quando nos viram, alguns caras gritaram nossos nomes”, acrescenta com ar divertido.
Isso é diferente de Nova York, onde os Rangers podem passear por Manhattan em relativo anonimato. Guy Lafleur realmente gostou de sua estadia de um ano com o uniforme do Rangers.
“Lá, com três ou quatro times na cidade (Yankees, Mets, Knicks e Rangers, sem esquecer dos Giants e Jets que jogam em Nova Jersey), os torcedores estão voltados principalmente para beisebol, futebol americano e basquete.
“Além disso, você pode conhecer muitos atores e atrizes na cidade. »
Para o inferno com o golfe!
Crédito da foto: foto de arquivo, Martin Chevalier
Nas horas vagas, Gorton ocasionalmente joga golfe.
“Todos os caras (seus colegas de trabalho) jogam, mas, da minha parte, vou menos às boates do que antes”, diz ele.
“A explicação vem do fato de que não sou tão bom quanto antes e isso me deixa amargurado. É desmoralizante sentir-se tão mal quando você tocava tão bem. É frustrante. »
Seus hobbies favoritos são viagens em família, leitura, cinema e música.
Tom Hanks é seu ator favorito.
“Ele é bom em todos os seus papéis, não importa o tipo de personagem que seja chamado a interpretar”, observa.
“Pensar que ele começou sua carreira desempenhando pequenos papéis em seriados. »
Seguidor de país
Quando se trata de música, Gorton ouve muito país já faz um tempo.
“Meus meninos são fãs há muito tempo”, diz ele.
“Passo tanto tempo com eles no verão que desenvolvi o gosto por esta música. Fui ver Morgan Wallen quando ele esteve em Montreal recentemente. Ele era muito bom.
“Mas tenho gostos variados. Eu amo a banda Coldplay e Billy Joel também. »
Martin St-Louis também se tornou fã de país. Isso é o que ele disse a Paul Arcand esta semana durante sua aparição no programa Já que você tem que se levantar.
Quando haverá um dueto de karaokê Gorton – St-Louis?
Sério ? Nem sempre !
Quando Jeff Gorton é solicitado a tirar seu autorretrato, ele reage como qualquer pessoa entrevistada para esse fim.
“Você deveria perguntar às pessoas que me conhecem melhor”, disse ele.
Mas ele não precisa ser convidado a jogar.
“As pessoas ficarão surpresas ao saber que tenho senso de humor e que gosto de me divertir”, continua ele.
“As pessoas tendem a acreditar que tenho um temperamento sério. Mas eu brinco muito com minha família. Eu prego peças neles e eles me recompensam. »
Dois jogadores de hóquei na família
Sua família é sua esposa, Cyndi, seu filho mais velho, Jack, um recruta dos Terriers da Universidade de Boston, e Sam, o mais novo que está no último ano do ensino médio. Ele usa as cores dos Forest Lake Rangers, que fazem parte de um circuito escolar nos subúrbios de Nova York.
Gorton recria essa atmosfera no escritório com o objetivo de manter um ambiente de trabalho familiar.
“Sou muito apaixonado pelo meu trabalho”, continua ele.
“Amo minha família, o Montreal Canadiens, meus amigos e o hóquei. Eu realmente não sinto que estou trabalhando. Eu me divirto todos os dias.
“Sei que há muita pressão quando se monta uma equipe em um mercado como Montreal, mas adoro isso. »
Dois aliados importantes
Crédito da foto: foto de arquivo, Pierre-Paul Poulin
Gorton se considera bem cercado a esse respeito por Kent Hughes e Martin St-Louis.
“Eles conseguem lidar com a pressão, estão abertos e querem estar aqui”, enfatiza Gorton.
Os três passam muito tempo juntos, já que os cônjuges cuidam dos filhos mais novos que ainda estão em casa. »
No próximo ano, a esposa de Gorton se juntará a ele em Montreal, enquanto o filho mais novo inicia os estudos na faculdade.
“O hóquei ocupa muito do meu tempo”, continua Gorton.
“É como trabalhar 24 horas por dia, sete dias por semana, 12 meses por ano. Você tem que encontrar uma maneira de escapar em algum momento.
“Chega o verão, passamos muito tempo com a família. Sigo minha esposa e nossos filhos em tudo que eles querem fazer. »
Você não ficará surpreso ao saber que em sua juventude Gorton era fã dos Bruins, Red Sox e Patriots.
“Quando você vem de Boston, é muito ruim favorecer times de fora da cidade”, disse ele.
Os fãs de Quebec que vão ver o canadense em Boston sabem algo sobre isso!